Buenos días, Buongiorno, Bonjour, Guten Tag -

Soy Jo, uno de los últimos miembros que se han unido a la creciente manada de Meta durante este loco año.

Es extraño empezar un nuevo papel en un sector diferente durante el cierre, cuando todo el mundo está confinado en su "oficina" de casa.

En mi caso, me he apoderado por completo de la mesa de la cocina con mi nuevo equipo, lo que nos obliga a mi marido y a mí a cenar con la televisión. Quedarse en casa es la nueva forma de salir y este segundo cierre ha significado más series dignas de ser disfrutadas: este mes recomiendo encarecidamente The Queen's Gambit, Ratched y Dark.

Jo Silverwood, Head of Translation & Localisation
¡San Francisco!

Aparte de mi actual estatus de "teleadicta", me encanta practicar yoga, cocinar, nadar y hacer incursiones en el diseño de interiores. Supongo que es el lingüista que hay en mí lo que hace que me guste visitar otros países, explorar nuevos lugares y empaparme de la cultura local.

Todo empezó hace muchas lunas, cuando viví en España durante un año, mientras estudiaba la carrera. Pasaron otros 15 años y me picó el gusanillo de los viajes por carretera en mi luna de miel, poniendo en marcha mi primer viaje por carretera por Estados Unidos desde San Francisco a Las Vegas. Desde entonces, mi otra mitad y yo hemos disfrutado planeando muchas aventuras vacacionales.

Desgraciadamente, la pandemia ha hecho que mis alas viajeras se hayan cortado. Así que, por ahora, tendré que conformarme con mudarme de casa y hacer planes para restaurar un viejo chalet con terraza a su antigua gloria de la época victoriana.

Dónde empezó todo...

Antes de volver al comercio desde el sector de la educación, pasé casi 16 años trabajando para una escuela de idiomas especializada.

Con una gran variedad de funciones y responsabilidades a lo largo de los años, he dirigido muchos viajes al extranjero, programas de intercambio y proyectos internacionales con países de todo el mundo. He gestionado las clases nocturnas de idiomas para adultos, el marketing y las comunicaciones, y he creado una asociación de aprendizaje comunitario que comprende más de 30 empleadores y proveedores de educación para apoyar y enriquecer el desarrollo de los estudiantes.

Aunque disfrutaba de mi trabajo, la pandemia puso las cosas en perspectiva a nivel personal y profesional. Sabía que había llegado el momento de cambiar de rumbo y afrontar un nuevo reto.

Como dice el tópico, "sólo estamos aquí una vez", y es bueno salirse de la zona de confort, ¡para que la materia gris siga funcionando a medida que envejecemos!

Quería combinar mi amor por los idiomas (español, italiano y francés) con mi nuevo aprecio por el marketing, y poner en práctica lo que he aprendido.

Deseosa de acercarme a mi familia de la costa este, estaba ansiosa por aprender de los expertos y marcar la diferencia en una emocionante empresa "emergente". Así que, cuando surgió la oportunidad de unirme a la manada de Meta, ¡aproveché la ocasión!

Para mí también es un asunto de familia, ya que uno de los propietarios es mi hermano menor (no es que los colegas hayan adivinado que soy el hermano mayor, gracias al creciente aspecto de surfista plateado de Gareth).

Estoy realmente orgulloso de lo que mi hermano y Tim han conseguido hasta ahora con el negocio: ¡han recorrido un largo camino desde que empezaron en el ático de casa! Mi interés personal es ayudar a Meta a crecer y convertirse en la agencia de referencia a nivel local, nacional e internacional.

Lo que he hecho hasta ahora...

Mi primer mes ha sido muy variado y ajetreado, lo cual me gusta. He estado conociendo a mis fantásticos colegas de los equipos de marketing y desarrollo (aunque principalmente de forma virtual) y he asumido la responsabilidad de cotejar las candidaturas a los premios nacionales de la agencia para ganarlos (crucemos los dedos) en el nuevo año.

Jo Silverwood, Head of Translation & Localisation
¿Ya tienes la tuya?

Mis habilidades creativas de redacción se han puesto a prueba, escribiendo una entrada de blog inspiradora para uno de nuestros clientes. Si alguna vez necesitas consejos sobre cómo sacar el máximo partido a tu terraza en invierno, ya sabes dónde acudir.

También me pidieron mi opinión experta para una cita en los medios de comunicación sobre cuál es, en mi opinión, el idioma más atractivo del mundo: personalmente, me encanta el italiano, pero el consenso sigue siendo el francés, el idioma tradicional del "amour".

También he estado muy ocupada gestionando un gran proyecto de traducción y localización para uno de nuestros principales clientes, que incluye alemán, francés y holandés. Ah, y hablando de idiomas, también he empezado a aprender alemán; como lingüista, nunca se tienen suficientes idiomas en el bolsillo.

No todo es trabajo, trabajo, trabajo, incluso en los tiempos de Covid.

¿Cuáles han sido mis mejores momentos hasta ahora? La creación de mi primera calabaza fantástica para nuestro concurso de calabazas de Halloween del equipo Meta; la nominación al mejor disfraz para nuestro concurso virtual de Halloween; y el primer puesto en el concurso de "quién es quién" del nuevo equipo de principiantes; supongo que en este caso tenía una ventaja injusta, ya que era uno de los tres nuevos principiantes en octubre.

Estoy muy emocionada por el futuro y orgullosa de estar en el viaje de Meta con el resto de nuestra creciente manada, trabajando hacia nuestra misión final de "ser la mejor agencia del Norte".

Jo Silverwood, Halloween Pumpkin
Mi calabaza de Halloween de Meta.

Comparte este artículo

Sobre el autor

Jo Silverwood

Jo Silverwood, Head of Translation & Localisation

Our Head of Translation is a Hull University graduate with a BA in Hispanic Studies and lived in Spain for a year. Jo speaks Spanish, Italian, French and is currently learning German.
She has 20+ years combined experience in Communications, Marketing and export sales, combined with a passion for languages, exploring other cultures and worldwide travel.

Liquid error (sections/article-recommendations.liquid line 37): Array 'blog.articles' is not paginateable.Liquid error (sections/article-recommendations.liquid line 37): Array 'blog.articles' is not paginateable.Liquid error (sections/article-recommendations.liquid line 37): Array 'blog.articles' is not paginateable.

¿Preparado para hablar?

¿Buscas aumentar las visitas, las ventas y los ingresos? Estamos aquí para ayudarte.

Descubre cómo impulsar resultados medibles con nosotros, tu socio de crecimiento.

Tel: 01482 256300

Correo electrónico: hello@herd.io

Ponte en contacto...

talking shopify